一首歌教你做神級交易員

塞柯塔(Ed Seykota)，美國神級期貨交易員。有客戶，曾於1972時，交託五千美元，讓其投資。十六年後，增值二千五百倍。

神人如此，數十年內，自有無數新手，登門拜訪，冀被授之心法。塞柯塔大富大貴，生活無憂，且慈悲為懷(常輔導病態賭徒)，特撰一曲，講述投機六大要點(6 Essentials)：

1. 有利抱牢 2. 截斷損失 3. 控制風險 4. 善用止蝕 5. 堅守系統 6. 無視雜音

歌曲戲譯如下：

(要點1: 有利抱牢) 一次大浪，全家不慌捉中趨勢，誓坐到底

(要點2: 截斷損失) 遇上損失，止蝕走得

(要點3: 控制風險) 應該買幾大？夠皮又瞓得

(要點4: 善用止蝕) 價格爆破勿多手，預設止蝕已足夠

(要點5: 堅守系統) 累積損失雖閉翳，依計進出不可廢

(要點6: 無視雜音) 熱話新聞，無需關心

英文原裝歌詞： You get a whip and I get a saw, honey You get a whip and I get a saw, babe You get a whip and I get a saw One good trend pays for them all. Honey, trader, ba-by mine.

(Ride Your Winners): What do we do when we catch a trend, honey … etc. We ride that trend right to the end.

(Cut Your Losses): What do we do when we show a loss, honey … etc. We give that dag-gone loss a toss.

(Manage Your Risk): How do we know when our risk is right, honey … etc. We make a lot of money and we sleep at night.

(Use Stops): What do we do when the price breaks through, honey … etc. Our stops are in so there’s nothing to do.

(Stick to the System): What do we do when a draw down comes, honey What do we do when it gets real big, babe What do we do when it’s even bigger … We stick to the plan and pull the trigger.